Hotel Cæsar

For å forhindre at pressen skriver om selvmordsforsøket, ser Charlotte seg nødt til å gjøre det slutt med Prins Sverre.

Charlotte prøver å unngå prins Sverre, kampropene om å få Odd tilbake på hotellet er mange og kraftige, og Hugo får Arne og Julie med på Colosseum-prosjektet.

Ragnar går stadig til psykolog, og i dag er det tid for litt psykodrama mellom terapeut og pasient.

Hugo og Julie begynner samarbeidet om Colosseum, men forstår etter hvert at de har familien mot seg. Den nye stuepiken, Samina, får oppleve at rasismen er fullt tilstedeværende på Hotel Cæsar.

Prins Sverre kan ikke skjønne at Charlotte har gjort det slutt, men etter hvert går det opp for ham at kabinettssekretær Mørch muligens kan stå bak.

Albert forteller foreldrene at han og Bitten har tenkt å flytte sammen - på Ankerseteren.

Martine forsøker å gjøre gode miner til slett spill, men tanken på at Carola er på barnehjem blir for mye for henne. Svein er opprørt, og tar seg en alvorsprat med sosialkurator Færevåg.

Martine er utrøstelig i sitt savn etter Carola. Færevåg har imidlertid et lite håp om at han kan muntre henne opp.

Psykolog Annemor Araldsen besøker Ankerseteren for en felles terapitime med hele Lunde-familien. Det går ikke helt etter planen.

Jens August forsøkte i går å kysse Ninni, og ber i dag om forlatelse. Det viser seg å være helt unødvendig.