Mot i brøstet

Karl har blitt hekta på helse og råkost, og insisterer derfor på å kun spise grønnsaker. Nils skal til legen, men blir paff når han hører at legen er en kvinne.

Med bryl i håret og sving i hoften øves det iherdig på gamle slagere. Nils har litt problemer med tekstene, men hoftebevegelsene er det lite å si på.

Karl blir skadet i en trafikkulykke. Han får seg en aldri så liten whiplash-skade, og later som han mister hukommelsen.

Karl får ikke sove på grunn av kranen på kjøkkenet som drypper. Han får også problemer med blodtrykket, når Nils og Henry prøver å få ham hissig.

Henry oppfører seg mistenkelig. Han spanderer dyre middager på gutta og kjøper seg til stadighet dyre ting.

Målfrid flytter inn i huset sammen med Karl og gutta. Nils og Henry bestemmer seg derfor for å pusse opp soverommet til Karl og Målfrid, samt påspandere paret en vannseng.

Målfrid forteller at Karl ble sjøsyk av vannsenga. Nils blir overlykkelig over at Målfrid skal flytte inn, slik at han slipper å vaske opp og støvsuge.

Karl og Målfrid begynner å krangle en del, og Nils og Henry begynner å bli nysgjerrige på hvorfor de sover så mye middag. Nils blir full for første gang.

Nils er mer enn klar for å dra på telttur. Han overtaler Karl, som på sin side er gammel speider og har lang erfaring med den slags utflukter.

Nils ser på fallskjermhopping på TV, og Karl forteller at han har hoppet i fallskerm da han var i militæret.