Vår tid er nå

Stockholm, mai 1968. Nina og datteren Christina forbereder åpningen av nattklubben og diskoteket Nina's, men Peter og Ester som driver den konkurrerende klubben Royal føler seg truet.

Nina retter alvorlige anklager mot Peter, om at han var innblandet i angrepet på henne. Lilly lokker Maggan med seg til en illegal klubb for homofile, noe som får store konsekvenser.

Familien Löwander driver restaurant Djugårdskällaren i Stockholm. Calle og Carmen utvikler en meny for Nina's. John og gjengen finner en ny måte å finansiere sin politiske virksomhet.

Peter har innsett sannheten om angrepet og konfronterer Ester og Mirko. Det ble stjålet penger fra kassen på Nina's, noe som fører til en konflikt mellom Nina og Christina.

Stockholm, mai 1971. Tre år har gått siden Christina dro, og la Nina og nattklubben bak seg. Hun har skapt seg et nytt liv med John, og resten av gjengen på et småbruk. Gustaf og familien vender hjem fra Tanzania, men grunnen er ikke hva alle tror.

Den natten almetrærne skal felles i Kungsträdgården bryter det ut slagsmål,, og Uno og Maggan havner midt i slaget, men på forskjellige sider. John og venstresiden gjeng planlegger et angrep i Stockholm sentrum.

Christina er fanget hos ventregjengen, og leter etter fluktmuligheter. Nina er nær konkursens rand, men klarer hun legge fortiden bak seg og ta imot hjelp fra Peter? Krisen fører Nina og Calle nærmere hverandre, men så får Calle et fristende tilbud.

John har klart å stikke fra politiet, og vil ha med seg Christina og Moa-Li til Spania. Astrid ligger for døden, og gir Gustav sin velsignelse, mens Maggan får et overraskende tilbud fra høyeste hold.