På glattisen

I Sälen hjelper Hogan og Dennis en Nordkapp-ekspedisjon som har kjørt av veien, men det går ikke helt etter planen. Danne hjelper en utenlandsk sjåfør som har kjørt seg fast.

I Åre er det slått alarm om at det nettopp har skjedd en stygg trafikkulykke på E21, og både Kent og Robin er raskt på vei til stedet.

Dennis befinner seg utenfor Sälen, hvor et lite barn har lekt med bilnøklene og ved et uhell låst seg inne i bilen. Det har begynt å mørkne på E12 utenfor Umeå, hvor Simon og Jörgen trekker en trailer.

Kent og Robin befinner seg i en beryktet sving utenfor Åre, der det har skjedd en trafikkulykke. En av bilene har fått store skader, noe som gjør bergingen utfordrende.

Hogan er på Högfjällshotellet, der en nederlandsk bobil har kjørt seg fast i snøen. Han må være forsiktig når han vinsjer kjøretøyet slik at ingenting går i stykker. Stefan drar til Skuleberget, der en sjåfør har fått problemer med lastebilen sin.

Stefan og lærlingen Victor er i sentrum av Örnsköldsvik, der en sjåfør har kjørt seg fast og har store problemer med lastebilen sin. I Åre forsøker Kent å berge en bil som har kjørt utfor en bratt skråning i forbindelse med en filminnspilling.

Kent har fått varsel om en voldsom trafikkulykke på E14 utenfor Åre. I Sälen er det regn og plussgrader, noe som har gjort veiene isete. Hogan får inn et varsel fra to turister som har sklidd av veien.