Politiet København

Det er feiring av siste skoledag i Fælledparken på Østerbro, da parken plutselig utvikler seg til et åsted blant de festglade tenåringene. På Vesterbro er Lau og hans kolleger på narkotikaaksjon.

I Indre Bys natteliv oppdager Isabella noen som holder på å ta kokain. Jimmi og Malte oppdager et mistenkelig våpen i en blomsterkasse i Blågardsgade.

Selv om stemningen er god på Distortion, må Kenneth, Rasmus og Isabella håndtere tyveri, overfall, fulle mennesker, samt en stor slåsskamp.

Jimmi og Malte holder øye med syklister som bruker mobilteleforn mens de sykler. Spesialavdelingen følger etter en bil med to «hvite bud» på Amager.

Thomas og Jens gjør klar til dagens maritime patrulje i Københavns havn. På Refshaleøen avsluttes Distortion for å år. Kenneth, Rasmus, Jimmi og Malte hjelper til for å forhindre trafikkaos, idet det plutselig bygger seg opp til slåsskamp.

Det er polalfinale i Parken, og Kenneth og Rasmus følger FCKs fans mot Østerbro. De skal forhindre at de tørner sammen med AsBs fans.

Ved Axel Towers får Jens og en kollega øye på noen unge menn som tar stoff. Ved Strøget sjikanerer en beruset mann noen restaurantgjester. Og ved Nørreprot utvikler en tyverisak seg til en alvorlig krenkelse.

Fra hesteryggen har Berit og Susanne stanset en mann, som sammen med en venn, kjører på el-sparkesykkel uten hjelm. På Vesterbro blir Kenneth og Rasmus tilkaldt til Kødbyen, der personalet på stoffinntaksrommet blir utsatt for dødstrusler.

Kenneth og kollegaene holder øye med de kongelige ved det årlige Royal Run-løpet. På Amager driver Isabella forebyggende arbeid sammen med unge i et prosjekt som heter «Hvor går grensen».

På Frederiksberg skal Thomas på tilsyn med noen av byens massasjeklinikker sammen med to politielever. De skal sjekke at kvinnene er trygge og oppholder seg lovlig i Danmark, men betjentene finner ut av en av kvinnene er ettersøkt.