Simon

Karsten gjemmer kosekluten i Simons lekekurv så mamma ikke vasker den, og Simon lover å ikke sladre.

Alle forbereder dansetrinnene sine til skolens talentshow, men Ferdinand og Simon synes at deres bidrag er for klønete og at de ikke kan vise den frem på scenen, fremfor alle foreldrene.

Hele familien drar på kanotur i et fjellvann. Karsten setter seg i en kano med mamma, mens Simon sitter i pappas kano. Karsten vil helst sitte sammen med Simon, men glemmer det når mamma sier at de kommer til å vinne konkurransen.

Familien skal på togtur for første gang. Simon og Karsten syns det er veldig spennende at de skal sove over på toget. Simon liker også tunnelene, samt smørbrødene i restaurantvogna.

Simon og Ferdinand leker superhelter i parken når de støter på Lily, og får dragen hennes til å fly bort, det er SuperRabbit og Super Ferdii til unnsetning.

Simon og Karsten går nedover fjellet på vei til en innsjø for å bade sammen med besteforeldrene. Når de går opp en bratt sti blir Karsten sliten og vil ikke fortsette, så besteforeldrene dikter opp en fantasifigur.

Simon leker med en glider når han oppdager at Ferdinand har bygget et gokart-fly med hjul. Simon og Karsten har veldig lyst til å leke med det, men Ferdinand sier at de må hjelpe ham først.

Mamma og pappa spiller badminton i hagen. Dette syns Simon og Ferdinand ser veldig gøy ut, så de vil også prøve å spille badminton.

Simon, Karsten og mamma leker Har'n mens pappa sover, og etter hvert er hele familien i gang med en spennende runde med gjemsel!

Det er tautrekking i gymtimen og Simon blir ganske snurt når laget hans taper. Etterhvert skjønner alle at det viktigste er å samarbeide, og gjøre hverandre gode!