Charterfeber

Onkel Erling og Stein Are skal ta tatovering, men er bekymret for om de spanske tatovørene vil forstå de norske bokstavene. Britt og Evy har fått nyss om gratis drinker på en av øyas restauranter.

Den største sandstormen på 30 år har inntatt Tenerife og karnevalet står i fare for å avlyses. På Gran Canaria skinner sola, Jane og gjengen dra på dansekurs og Lars og teatervennene besøker en bilbane.

Vi blir kjent med youtuberne Håkon og Jostein. Svein besøker naboøya Gran Canaria, hvor Lillians matregime blir satt på prøve. Radio Kvinesdal besøker en veldedig organisasjon, og møter på problemer når intervjuobjektet kun snakker spansk.

Bibbi og Svein gjør seg klare for en romantisk date. Cathrin og Odin har en solfri dag, på stranda. Fred Åge og Monsen bestemmer seg for å få matchende t-skjorter, men det oppstår komplikasjoner.

Bibbi og Svein fortsetter daten sin, og får selskap av noen innpåslitne kameler. Jane og gjengen er på marked. Fred Åge og Monsen jobber enda med designet av t-skjortene sine, og Odin leter etter gave til søsteren sin.

Stein Are og onkel Erling skal bade, men klarer ikke å blåse opp bademadrassene. Gutta fra Radio Kvinesdal kobler opp bobilen sin til Gran Canarias vaskeekte romstasjon. Britt og Evy tester ut en tråbåt, men klarer ikke å svinge.