Modern Family

Phil og Claire er usikre på om det er grunn til bekymring over at Haley og Andy tilbringer mye tid sammen. Gloria presser Manny til å lære seg spansk i stedet for fransk, og ansetter spanske Diego som hjelpelærer.

De voksne tar Haley med på bar for å feire 21-årsdagen hennes. Claire gleder seg over at datteren nå er voksen og de kan ha et likestilt vennskap uten regler - inntil Haley forteller at hun skal tatovere seg.

Når familien Dunphy får seg en nær-døden-opplevelse på biltur, begynner de å tenke dype tanker. Claire bestemmer seg for å bli mer bekymringsfri, Haley og Alex vil slutte med krangling og Luke lager seg en bucket-liste.

Familien Dunphy vil at naboen fjerner båten de har stående i oppkjørselen, mens Jay er fast bestemt på å lære sønnen bruk av potta.

Joe har fått et utslett, og det kan se ut som han er allergisk mot Stella, til Jays store fortvilelse. Mitchell hjelper til på Closet Factory, og Claire finner ut hva betjeningen egentlig syns om henne.

Phil og Claire spiller rollespill igjen, men det kan se ut som Phil liker det litt bedre enn Claire gjør. Samtidig kommer Glorias søster til byen, noe som setter Jay i en pinlig situasjon. Mitchell og Cameron drar på besøk til sin venn Anders.

Phils lange gjenforeningshelg med sine gamle cheerleading-venner får Claire til å ta grep på vei hjem. Gloria vil at Jay skal lære Manny hvordan han skal takle en bølle på kokkekurset, mens Mitchell, Cameron og Pepper holder en babyshower for Sal.

Claire sitter fast på flyplassen, og hennes eneste mulighet for å kontakte Haley etter en alvorlig krangel, er via pc-en. Etter hvert blir hele familien involvert i dramet som foregår online.

Gloria blir overvåket av en kikker mens hun soler seg, og får hjelp av Phil, Luke og Manny. Samtidig deltar Claire og Jay i en reklamefilm for garderobeskap, og Cam blir nervøs når Lily skal synge i et talentshow.

Claire setter i gang med vårrengjøringen, mens Phil er bekymret for at Luke begynner å bli bedre enn Phil - i alt. Haley tar Alex med på musikkfestival, mens Gloria og Jay prøver å kvitte seg med dårlige vaner.